La voz resiliencia [según el DRAE, del latín resilire, saltar hacia atrás, rebotar, replegarse] ha llegado al español a través del inglés. Lo que puede explicar que se haya hecho usual en el muy colonizado léxico empresarial. Para esta circunstancia ha dado la vuelta radicalmente. Ahí va un ejemplo: Veeam Software, reconocida como proveedor de soluciones de backup, prefiere presentarse como especialista en Data Resilience. Y no le faltan motivos: según un estudio global respaldado por esta compañía, el rescate medio exigido por la exfiltración [inexistente para la DRAE] de datos secuestrados ha subido a 1.130.070 dólares en 2025, el doble que en 2024. Ahí está su mercado natural. Leer más